lithuanian given names
This name has Greek roots and it means lion strength or lion hearth. 2019. It means rich battle. The name has a sound that will not go unnoticed. 2009b. ], Maciejauskien, Vitalija. WebIt seems that Lithuanians were originally mononymous, and Girvilas (1978) says that in some places, people continued to be known by a single given name as late as the 18th century. [On the Distribution of Personal Names with the Suffix -(i)nas in the Seventeenth Century. "XVII a. kdainiei lietuvikos kilms asmenvardiai." However, these bynames ending in -iska are using a suffix that, like in the masculine examples above, could also be used to contruct a name that for all intents and purposes looks like a locative byname. Along with Sofija, other top girl names in Lithuania include Emilija, Amelija, Liepa (meaning July), and Lukn. From the photograph of a page in her article, the register was written in Latin with Polonicised bynames. The name itself means spruce, but its deep cultural meaning lends it an extra poetic layer of beauty. Romanisation of Ruthenian and special characters in Polish. "Pavard" [Surname] In: Fijaek, Jan. 2013. Please see sections 5.3 marital bynames derived from a byname, and 4.2c personal and descriptive bynames suffixed with - for more about these bynames used by women. ALA-LC Romanization Tables: Belarusian. They argue that "this man was once Orthodox" as he was recorded with the second name Ivan, not Johannes, and was the namesake of the Polish-born saint Stanislaus the Martyr, who is only venerated in the Catholic church (Baronas and Rowell 2015:447-8, footnote 40). Ieva, which means life, is mostly a female name of Lithuanian origin. The records that are often referred to below are also predominantly focused on the the activities of men, and hence examples include more masculine personal names (and patterns) than feminine. The usage of personal names in This name means Christ-bearer, the one who bears Christ (in his soul). If you are looking for more ancient Lithuanian names with deep religious meanings, Gabrielius is the one. ", Parchments' Digital Images Archive. Domantas is the best choice. But Ragauskait (2005, 2021) considers them to be a patronymic suffix, and does not comment on the possibility that they are a byname suffix that indicates a man's marital status. The following examples of occupational bynames were identified by Maciejauskien (1981): There is another naming pattern used by men in 16th century Kaunas, described by Ragauskait (2006), that includes a locative byname and an occupational byname. by starting a conversation with Lithuanian name This Lithuanian name means strong man of God or hero of God. Let the blessings of Almighty be upon you and your son, with this name. Lithuanian names follow the rules of the Lithuanian language. It seems that Lithuanians were originally mononymous, and Girvilas (1978) says that in some places, people continued to be known by a single given name as late as the 18th century. Someone calm could perfectly characterize the name Ramunas. Refuge in war is the meaning of the name Jadvyga. Ema derives from the Old German word and means whole or universal, alluding to some all-pervasive, unrestrained potential. This Lithuanian name originates from the name George. It is a popular name of Baltic origin. irnait, Jrat. These records were in Latinised Polish: Because spelling was not standardised, there are also examples from Polish-language sources with the patronymic suffix spelled -aitys, -aytis and -aytys: This style of patronymic is also recorded in Ruthenian-language patronymics, using - [-atis"]: This type of patronymic also used - [-otis"]: There were also examples of patronymics derived from occupational or descriptive bynames: The suffix -(i)ulis, unlike the other patronymic markers discussed, is interpreted by academics as being a suffix that functions as a diminutive (Klimas 1969; Maciejauskien 2010:3; Ragauskait 2021:19). They do produce some great basketball players, after all. Descriptive bynames suffixed with -(). "Katekizmo pratarm ir jos garso raas" [Foreword to the Catechism and its audio recording. Thus, Anglekia, which means Angel in English, is just the right name for your cute newborn baby girl. It is a simple and short form that every other person would find pleasing. Popular Names in Lithuania | Nameberry Lithuanian Name Many Lithuanian names for boys are their own spin on more common names found around the world like Dovydas (from David), Kristijonas (from Christian), and Motiejus (from Matthew). In contemporary Latin records he was also referred to as Martinus Moswid, Moswidius, and in Old Lithuanian with his patronymic, M. Mouids Waytkunas (Senn 1945:129-30; Mavydas 1549). Examples of the pattern Christian given name Lithuanian ancestor's name are used by men in Latin-language sources, including: Ragauskait (2018a:59-60) illustrates that in early 17th century Kdainiai that this pattern of inherited "pre-Christian" personal names, used as bynames, continued to be appear in Polish-language sources: This is also reflected in Ruthenian-language sources. Contents 1 Vardas (given name) 1.1 Sex differentiation 1.2 Diminutives 2 Pavard (surname) 2.1 History 2.2 Classification 2.2.1 Cognominal 2.2.2 Toponymic 2.2.3 Patronymic 2.2.4 Diminutives 2.3 Feminine forms The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). It is a popular name in Lithuania, and it means giving life. For the case where you know one or two Yiddish names and want to find all the other Yiddish, Hebrew and European secular names which were linked to your one or two, the best initial approach is probably to use option Global Text Searching with the first few letters of the name, along with the asterisk, e.g., "Not*". Formally, Lithuanian surnames are divided into two groupsLithuanian and non-Lithuanian ones. [Surnames of Samogitia's townspeople (1537-1538). WebThe most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). Laima is an Arabic and Muslim girls name, and it means Goddess of fortune.. These written records generally did not use the Lithuanian language, but instead utilised Latin, Polish, and Ruthenian. Regina is a timeless classic whose popularity reaches back to the Soviet era, which could very well be because its the namesake of one of Lithuanias most famous traditional saints. Conqueror or victory is the meaning of the name Viktoras. "Europische Personennamensysteme: Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch." To make it a possibility, the Ling app brings you the best possible content concerning 50+ national languages. Learn about Lithuanian culture and its grammatical structure as well! Lithuanian The following examples of descriptive bynames in a Polish context, used by men, were identified by Ragauskait (2021): The following examples of descriptive bynames from Ruthenian-language contexts, used by men, were identified by Maciejauskien (1981): These occupational bynames describe an individual in terms of their occupation. "XVIXVII a. Lietuvos totori moter antroponimija." Bernrdas. The Lithuanian names end in many suffixes and not just with -as. Most names have common suffixes. They include -as, -is, -us, -a, and -ys for a male family member. While -ien is a suffix used for married women, the suffixes -ait, -yt, -ut, and -it are used for unmarried women. Lithuania is a country with vibrant culture and history. "Imi Zofia w kontekcie jzykowym, kulturowym i religijnym," [Zofias name in the contexte of language, culture and religion], Milinait, Rita (2021) "Priesagos -ietis, - vediniai dabartinje lietuvi kalboje: norma ir vartosenos pokyiai." WebLithuanian form of Ostrowski. Modern surname forms are taken from the Institute of the Lithuanian Language's Dictionary of Lithuanian Surnames (2012-2021). Although this suffix could be used with a personal masculine name, in this section I have only included examples that have been identified as bynames. Web"LITHUANIAN" or Northeastern Yiddish, spoken in Lithuania, Belarus, Latvia, northeastern Ukraine, and northeastern Poland (Suwalki Gubernia). Whatever your reason, these traditional Lithuanian names are sure to leave an impression. 2010-2023 Parenting.FirstCry.com. Or maybe youre just a fan of the Baltics. Lithuanian surnames, like those in most of Europe, are hereditary and generally patrilineal, i.e., passed from the father to his children. Luidvika is a baby girls name of Lithuanian origin, which means famous warrior. WebA Lithuanian given name is called a vardas. Its meaning is joyful or rejoicing.. Many boys names in Lithuania finish in the letters AS; however, not all do. It is the most fantastic name to give your boy as it belongs to one of the most talented and famous basketball players in Lithuanian, Domantas Sabonis. Be it Lithuanian mythology or Russian, Angels will always hold a very exalted position in our cosmic world. It means thought.. The Hebrew meaning of the girls name Annike is God was gracious, God has shown favour or pure, chaste, and grace. It is a variant of the name Anna. Along with names where I have provided the nominative form of manuscript spellings, these names are marked with an asterisk to show that they have been modified from the spelling found in the referred source. Naming your child is a responsibility that you need to fulfil responsibly. Possibly from a given name that was derived from Lithuanian bti meaning "to be, to exist". Their choice of language depended on the reason for creating the record, its intended audience, and its context (Baronas and Rowell 2015:66-7). It refers to Gods Gift. Give this name to your daughter, considering her a gift from God. [The structure of recording noblewomen's names in the 16-17th century Grand Duchy of Lithuania. The name comes from the Greek word Andreas, which signifies man or warrior., The Lithuanian equivalent of Anthony is Antanas, a masculine given name derived from Antonius. The suffix -(i)etis is also used to indicate a man's origin or their place of residence (Milinait 2021). This page was last edited on 3 March 2023, at 10:29. [Surnames in Gruzdiai: the history and the present. However, it might be worthwhile to back this up with a second trial in which your input is "[Not]l" using the D-M Soundex Search. WebLithuanian male names, as well as the rest of words, have preserved the Indo-European masculine endings ( -as; -is ). LitvakSIG | Given Names Database Common names are generally opted for by a lot of people. Benjamnas. Kstutis son Tautvilas (d. 1390) was baptized in 1383 to Konrad, which refers to Konrad Zllner von Rotenstein, Grand Master of the Teutonic Order (13821390). Sometimes it is only about simplicity and authenticity that many parents look forward to. Benedktas. Deed of land transfer by Narbutas Ginvilaviius to Bishop Andrius of Vilnius", Petrauskas, Rimvydas. Curiously, some of them appear to simply be diminutives of the first name, like Basilius-Waschko note 3, and Zophia-Sonyka note 4: A patronymic is a byname derived from the name of a father or other male ancestor. Ramunas is the Lithuanian word for the phrase boys will be boys. What can be more amusing than naming your son Ramunas and becoming the real hero of the game? Now that you are familiar with common Lithuanian names lets discover some distinctive and quirky name characters for your beautiful child. There is more to learn about common Lithuanian names! The sweet name Magdalena is a female given name with Greek roots that means woman from Magdala. Magdalene is the source of the popular name Magdalena, used in numerous languages, including Spanish, German, and Slavic. 2015. It is a well-known name in Lithuania and a popular name for saints. It is derived from the Greek name Angela, which means messenger of God, and the Latin name Angelica, which means angelic.. ], Maciejauskien, Vitalija. 2015. No examples of women bearing Lithuanian-language bynames have been found, although there are some examples of women with Ruthenian-language bynames (see irnait 2009c). ", Sajewicz, Micha. It means flawless character. It is a cute name with a few easy nicknames as well. The name itself means male. It means favour or grace. Your daughter is a grace and a favour from God. Consider it a feminine form of the name Linas, that comes from the word flax., It is a variation of Leah. Roze is one of the Lithuanian baby names always considered classic, sophisticated, and welcoming. your doctor. From examples like this, Petrauskas concludes that these "names from the pre-Christian period were resurrected for a second, this time long life as the (sur)names of families who were descended from them." use of this site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use. Its vibrant culture and lively people have made the country flourish. Patronymics suffixed with -owicz, or -(). For instance, unlike male nobles in the 14th century, we do not know for certain what Lithuanian noblewomen's "pagan" names were; generally they are solely referred to by their new Christian names in contemporary records, and their alleged original names only are mentioned decades or centuries afterwards (Petrauskas 2019:94). It means light. It is a popular name in Lithuania. For example, if you have the masculine name Ian or [Ian"] (modern Lithuanian: Jonas), then you could form the following patronymic bynames: This summary does not aim to give a comprehensive discussion of the different ways that Lithuanian-speaking people were named before 1650, but gives a brief overview of naming patterns mentioned in the literature. What can be more exciting than looking for names for a newborn baby? People speaking this dialect are called "Litvaks" and speak "Litvish." Although your ancestor may have been ethnically Lithuanian, you may find that their given names and/or surnames have been Latinized or Polonized. On the other hand, boys are usually named Artjoms, Maksims, and Jnis which is the Latvian equivalent of John. The meaning of the name Daina, a girls name of Hebrew, Latvian, and Lithuanian origin, is God is my judgment; singing; melody., The meaning of the name Danuta, according to Hebrew baby names, is God has judged or God is the judge.. Vatalija is a Lithuanian girls name that means life or vital. 2010. Just call her Stanislava and feel her preciousness. ", Blzma, Valdis. The meaning of the name Stanislava is a woman who achieves fame. Stanislava is a girls name that has Serbian origins. Its Latin roots, paulus, means little or humble.. The more famous grand duke, Vytautas the Great, had died in 1430 so this cannot be him (Fijaek and Semkowicz 1932: 553). "Lietuvos totori pavardi formavimasis XV-XVII a." Its vibrant capital city, Vilnius, is bursting at the seams with art, culture, and history. These names have absolutely beautiful meanings which will suit your baby girl. Compassionate buddy is the meaning of the girls name Ruta. It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. [Petrash" Rmkants"] - 1581 - Modern Lithuanian: *Petras Rimkantas ( 1887:240). Whether a little boy or a married woman, every name in Lithuanian is magical and has a hidden meaning one cannot miss knowing. "Sociolingvistinis vilgsnis XVI-XVII a. Ryt Lietuvos antroponimij." This is described in greater detail below in section 3.1, as: Finally, there are a handful of examples that appear to use two Christian names: Examples of the pattern Christian given name alias Lithuanian given name were used by men, and include: Examples of the pattern Christian given name dictus Lithuanian given name include the following examples used by men: There are also examples of boiars (ie. The examples below are Romanised using the Library of Congress system for Belarusian: Maciejauskien (2008) examined the wedding records of Lankelikiai parish, in the modern-day county of Marijampol, between 1617 and 1692. Albertus Moniwid - 1423 - Modern Lithuanian: *Albertas Manvydas (The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences 2018a; Jasas 1980; 28 no. Get access to any language you like and not just names! Roze is a Latin-derived baby girls name. Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. 2019. ], Girvilas, K. A. It is a form of the nameEve in Lithuanian. This name, which means crown, evokes the feeling of a beautiful bygone era with kingly laws and regal balls. Dominykas, a male name with Lithuanian roots, means they are the ones who belong to the Lord., Dovydas is a unique and sophisticated name that would look on your baby boy. ], Magda-Czekaj, Magorzata. Greek in origin, Sandra is a strong and brave female given name. Christian given name Lithuanian given name. On the one hand, a D-M search can help overcome your lack of knowledge of the "correct" spelling of a name or how it might be spelled in the database using the GNDB standard. 2006. Bynames indicating a place, or a person that an individual is affiliated with, are also attested in Lithuanian. Please note that in these examples the occupational byname is Polish, however SENA Appendix A implies that a Lithuanian-language byname could also be used. [Trends in the Structure of Personal Names of Kdainiai Residents in the 17th Century. Originally from Poland, the name Gabija is primarily given to females and means goddess of the hearth., Gamta is a girls name from Lithuania that means nature.. This name originates from the word Zydra. It is one of the popular Lithuanian names. If thinking of your little girl as a queen isnt enough, though, then consider naming her Gabija, which is the namesake of Lithuanian mythologys goddess of fire! 2009a. It is derived from the Latin word or name Lustina. alone. It is derived from the Latin word, and the meaning of this name is glow or radiance.. In the body of the article, however, Maciejauskien simply lists the byname and the year it was recorded. Latin in origin, the name Raulas is most popular in the Lithuanian language. Although these names look like they are two given names, without the Latinised particles used in the examples covered in section 2, this is not necessarily the case. You might also want to browse Nameberry's real-time lists of Popular Girl Names and Popular Boy Names. The name Justina is a feminine form of a Lithuanian variant of Justinas. If you wonder what some common Lithuanian names you can suggest for someone are, you are just in the right place. The name Giedre has Lithuanian ancestry. Juozas is a Lithuanian boys name that means may the Lord add. Gintaras is a boys name of Lithuanian origin which means Amber. "XVI amiaus Lietuvos didiosios kunigaiktysts ydi moter vardynas." Marcin Jokant - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Jokantas. Zuzana is generally a female Slavic name meaning lily. Unless the name uses recognisably Lithuanian elements, these names are indistinguishable from Polish or Ruthenian-language names. Margryta is quite a feminine name for a rare wonder, hinting at priceless grace. Just keep reading and feel the fun throughout. In Polish-language examples found in the 16th century, these bynames took the form -(ow)ien(i)e, equivalent in present-day Lithuanian as -(uv)ien. It is the feminine form of the name Emil. Lithuanian Baby Names - BabyNames.com It was also a revered Saint from Lithuania. Lithuania has an interesting history that sets it apart from its neighboring countries, and its language is one of the oldest languages still spoken today. Baltramijus. It is a language filled with culture and beauty that makes every single character feel royal and sound romantic. Regina has fared pretty well here in the States, but its current absence from the top 500 most popular baby names could mean its time for a comeback. This blog has prepared more than 20 Lithuanian baby names, from delicate names to sophisticated ones, which will make you go soft and happy. 1998. ], Baronas, Darius. It is a Greek name that is equally popular in Lithuania. ], Parchments' Digital Images Archive. Adelyte, a girls name, means excellent sense of humour in German. Appendix:Lithuanian given names - Wiktionary 2023 Nameberry.com.Nameberry is a registered trademark of Nameberry, LLC. should not be construed as a substitute for advice from a medical professional or health care provider. The patterns discussed below are also heavily skewed by the relative accessibility of research focusing on records from the 16th and 17th centuries that has been published online. There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Amharic, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian. The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences 2018b. Marcin Gintowt - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Gintautas. Lithuania. Brnius. "XVII a. Kdainiei asmenvardi darybos tendencijos." Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the common Lithuanian names list. [Kheduts" Sukhols"] - 16th century - Modern Lithuanian: *Gedutis Sugaila(s) (Bga 1911:18,31; Senn 1945:129). "emaitijos administracins struktros XIV a. pabaigoje - XV a. pradioje bruoai." ], irnait, Jrat. Popular Lithuanian Names For Boys 1. The Name-Only Fields, like Yiddish Names, contain name variants delimited by a /. The name is a shortened version of Theodora and means gift in Greek. However if you have a masculine byname in Polish or Ruthenian, you can use it to form a feminine byname, as well as construct other masculine bynames. It is a historical name that must appeal to you. Weve got plenty more Lithuanian girl names on our long list below, so stick around to learn more. It is best for a baby boy with a brave heart. It means wisdom. Who wouldnt like his daughter to be one with it? These are equivalent to the present-day suffixes used in the Auktaitian (Highland) dialect area: -aiia, -yia, and -ia (Garva 2008:27, 30). But for much of the region, this trend had started to change from the 14th century onwards. ", Grumadien, Laima. 2009c. The name Dora might be wise if the new adventurer in your life reminds you of the endearing animated character. How about naming your baby girl with the same love and enthusiasm? There are two ways to search the Lithuania Given Names Database (GNDB): Each search method has different features. 1998. Augustnas. "A new faith and a new name? [Rebaptizatio Ruthenorum, double names and confessional identity of the nobility of Ruthenian origin in Galicia in the fifteenth century], Zinkeviius, Zigmas. 20+ Common Lithuanian Names: The Best List! - Ling App If you want to go to the specifics, weve got you covered. Click here to search the Lithuania Given Names Database. The masculine form of a name for your young boy. Petras is a Greek boys name that means rock or stone. They either use his given name, or his descriptive or occupational byname. It means dew.. What is the most popular name in Lithuania. Numerous roots and variations can be found in the lovely and poetic girls name Angelika. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Patronymics derived from a father's personal names, ending in -aic(z)ia and variations: Patronymics derived from a father's descriptive bynames, ending in variations of -aic(z)ia include: Patronymic bynames derived from a father's personal name, ending in -ait, have been recorded in an early 17th century Latin-language parish register from Jonikis. , [Zazuliak, Iuri]. His son, called Jan, had a son also called Albertus, who was recorded in 1475 as Albertus Moniwid, apparently referring back to his grandfather. How about this lovely name for your boy, who will grow into a handsome man one day? Domantas is the best choice. It is the most fantastic name to give your boy as it belongs to one of the most talented and famous basketball players in Lithuanian, Domantas Sabonis. If you are a basketball fan, nothing can be edgier than choosing this name for your son. 6. Gabrielius ]. The name Valdas is of Lithuanian origin and means rule of power or ruler of power.. They justify the baltic origin and the baltic tribe of the Lithuanian language. "The standardization of Polish orthography in the 16th century." Global Text Search supports the wildcard * so that you can do searches on strings of three or more exact characters plus any variant thereafter. Pre-1650 Lithuanian names can appear quite different from their present-day forms used in the Republic of Lithuania, and in overseas Lithuanian-speaking communities. All rights reserved. Latinization and Polonization refer to the process of converting Lithuanian versions of the name into their Latin or Polish equivalents. A female name, Aras, is often of Polish origin and means Eagle., A male given name in Lithuania is Algimantas. The name has a Baltic origin.Is Doc From Street Outlaws Dead, Articles L